Parish records translated with the help of Father Gilbert Patenaude
St-Joachim, Chateauguay, QC  Burials 1800-1876
Burial Death Age/Birth
Pattenode Marguerite 28 Jan 1811 27 Jan 1811 13 mo.
Parents: Pierre & Marie Lebeau
Patenaude Marie Salomee 12 May 1819 10 May 1819 11 mo
Parents: Etienne & Marie Daudelin
Patenaude Leon 6 Sep 1819 5 Sep 1819 11 mo
Parents: Joseph & Marguerite Corville
Patnaude Amable 12 Jun 1820 11 Jun 1820 3 mo
Parents: Amable & Genevieve Lapointe
Marcil Ephrem 4 Nov 1821 3 Nov 1821 4 yrs
Parents: Andre & Charlotte Patenaude
Marcil Josette 23 Feb 1823 21 Feb 1823 12 yrs
Parents: Andre & Charlotte Patenaude
Patenaude Jean Marie 25 Aug 1824 23 Aug 1824 3 mo
Parents: Pierre & Marie Lebault (Lebeau)
Patenaude Marie 13 Nov 1825 11 Nov 1825 24 yrs
Spouse:  Joseph Brodeur
Patenaude Angelle 17 Apr 1826 15 Apr 1826 2 yrs
Parents: Francois & Desanges Betourne (of Ste. Martine)
Patenaude Alexis 9 Jul 1826 7 Jul 1826 2 yrs
Parents: Charles & Josephte Lazure (Azure)
Patenaude Jacques 15 Jul 1826 13 Jul 1826 5 yrs
Parents: Francois & Josephte St. Jean
Patenaude Andre 26 Jul 1826 24 Jul 1826 2 1/2 yrs
Parents: Michel & Josephte Frechet
Menard Emerentienne 24 Oct 1826 22 Oct 1826 3 days
Parents: Francois & Francoise Patenaude
Patenaude Charlotte 21 Feb 1830 19 Feb 1830 51 yrs
Spouse: Andre Marcile
Patenaude Charlotte 12 Aug 1832 10 Aug 1832 28 yrs
Widow of Jean Primeau
Patenaude Pierre 22 Aug 1832 21 Aug 1832 13 days
Parents:  Charles & Marguerite Aguenier
Patenaude Jean Baptiste 15 May 1835 14 May 1835 abt 67 yrs
Husband in third marriage of Marguerite Giroux