|
|
Et il répondit, en disant :
"Le plaisir est un chant de liberté,
Mais il n'est point la liberté.
Il est le bourgeon de vos désirs,
Mais il n'en est point le fruit.
Il est l'appel de la vallée vers le sommet,
Mais il n'est ni géhenne ni éden.
Il est celui qui brise sa cage et prend son envol,
Mais il n'est point le dôme du ciel.
En vérité, le plaisir est un champ de liberté.
Ô combien je désirerais vous voir le chanter de plein coeur ; mais je ne souhaiterais point que vous y perdiez votre coeur.
Certains de vos jeunes recherchent le plaisir comme s'il était tout dans la vie, et ils sont jugés et corrigés.
Je les laisserais poursuivre leur quête plutôt que de leur faire grief et honte.
Car ils trouveront le plaisir, mais sauront qu'il n'est point seul.
Sept sont ses soeurs, et la moindre d'entre elles est plus belle que le plaisir.
N'avez-vous pas entendu parler de cet homme qui, creusant la terre à la recherche de racines, découvrit un trésor ?
Et certains de vos anciens se remémorent leurs plaisirs avec regret comme si c'étaient des erreurs commises en état d'ivresse.
Mais le regret ne punit pas l'esprit il l'assombrit.
Ils devraient s'en souvenir avec gratitude, comme ils le feraient pour une moisson d'été.
Et s'ils sont apaisés dans leurs remords, laissez-leur ce réconfort.
Et il en est parmi vous qui ne sont ni jeunes pour le recherche, ni vieux pour la souvenance ;
Ne voulant ni quérir ni se souvenir ils fuient tout plaisir, par crainte de négliger l'esprit ou de l'offenser.
Mais comme ils se plaisent à s'abstenir n'est-ce pas là leur propre plaisir ?
Et ainsi trouveront-ils eux aussi un trésor alors qu'ils déterrent des racines avec leurs mains frémissantes.
Mais dites-moi, qui peut offenser l'esprit ?
Le rossignol viole-t-il la sérénité de la nuit, ou la luciole défie-t-elle les étoiles ?
Et votre flamme ou votre fumée étouffent-elles le vent ?
Pensez-vous que l'esprit est un calme étang que vous pouvez troubler avec un bâton ?
Souvent en vous privant du plaisir vous ne faites qu'engranger le désir dans les recoins de votre être.
Qui sait si ce qui semble être omis aujourd'hui, n'est pas en attente du lendemain ?
Votre corps connaît bien le legs de son passé et la légitimité de ses droits et jamais n'acceptera d'être frustré.
Et votre corps est la harpe de votre âme,
Et il vous appartient d'en tirer des notes dissonantes ou une douce mélodie.
Et maintenant vous vous demandez en votre coeur : "Comment distinguer dans le plaisir ce qui est bon de ce qui ne l'est point ?".
Allez donc apprendre dans vos champs et vos jardins, ce qu'est le plaisir de l'abeille qui butine le miel de la fleur,
Mais aussi le plaisir de la fleur qui offre son nectar à l'abeille.
Car pour l'abeille une fleur est une source de vie,
Et comme pour la fleur, une abeille est messagère d'amour,
Et pour les deux, abeille et fleur, donner et recevoir du plaisir sont un besoin et une extase.
Peuple d'Orphalèse, soyez dans la ronde de vos plaisirs comme
les fleurs et les abeilles".
