|
Objetivo de la Sección
Esta sección "Bokmål - Nynorsk" esta destinada a explicar graficamente y de un modo sencillo y con la máxima brevedad posible las diferencias más acentuadas entre Bokmål (Riksmål) y Nynorsk (Landsmål). Por tanto en ella podrán encontrar las más típicas diferencias ortográficas, verbales, etc.. entre ambas lenguas.
Tambien podrán encontrar algunas de las muchas elisiones (reducciones) ortográficas más utilizadas en Bokmål, así como tablas gramaticales comparativas entre Bokmål y Nynorsk.
Como epílogo podrán encontrar algunas referencias sobre Norrønt (Gammelnorsk) y algunos fragmentos de textos arcaicos escritos en Nynorsk y Norrønt.
|
- Gammel
- Hammer
- Bånd
- Hånd
- Gård
- Våke
- Våkne
- Aske
- Datter
- Iling
- Siu
- Tvi-
- Blikk(tøy)
- Brist/e
- Ikorn
- Ild
- Hilse
- Kilde
- Spill/e
- Slippe
- I hel
- Stele
- Melk
- Selv,selve
- Bjelle
- Gjemme
- Glemme
- Trøtne, trøt
- Fjær
- Fjære, tjære
- Bugne
- Bunn
- Brudd
- Skudd
- [Dugg/e]
- [Dukke]
- [Gulv]
- [Vugge]
- Hul
- Hull
- Hule
- Kull
- Dyp
- Myk
- Syk
- Spyd
- Tykk
|
- Gammal
- Hammar
- Band
- Hand
- Gard
- Vake
- Vakne
- Oske
- Dotter
- Eling
- Sev
- Tve-
- Blekk(tøy)
- Brest/e
- Ekorn
- Eld
- Helse
- Kjelde
- Spell/e
- Sleppe
- I hjel
- Stjele
- Mjølk (mjø)[mel]
- Sjøl(v), sjølve
- Bjølle
- Gjømme
- Glømme
- [Tretne, trett]
- Fjør
- [Fjøre, tjøre]
- Bogne
- Botn
- Brott
- Skott
- Dogg/e
- Dokke
- Golv
- Vogge
- Hol
- Hol
- Holle
- Kol
- Djup
- Mjuk
- Sjuk
- Spjut
- Tjukk
|
- Tyv
- Øke
- Øst
- Bløt
- Frøs
- Gjøk
- Løs
- Løv
- Skjøt
- Ørret
- Grøt
- Alene
- Bet
- Blek
- Hel
- Hjem
- Lek/e
- Lete
- Mene
- Skje
- Skrek
- Skrev
- Vet
- [Ben]
- [Gren]
- [Het]
- [Rem]
- [Ren]
- [Sen]
- [Skjev]
- [Stek/e]
- Fløte
- Høg
- Løse
- Støpe
- [Røk/e]
- Hval
- Hvelv
- Veps
- Hvise
- Hvete
- Hvil/e
- Hvin/e
- Hviske
- Hvit
- Hvitting
- Hvor
|
- Tjuv
- Auke
- Aust
- Blaut
- Fraus
- Gauk
- Laus
- Lauv
- Skaut
- Aure
- Graut
- Aleine
- Beit
- Bleik
- Heil
- Heim
- Leik/e
- Leite
- Meine
- Skei
- Skreik
- Skreiv
- Veit
- Bein
- Grein
- Heit
- Reim
- Rein
- Sein
- Skeiv
- Steik/
- Fløyte
- Høy
- Løyse
- Støpe
- Røyk/e
- Kval
- Kvelv
- [Kvefs]
- Kvese
- Kveite
- Kvil/e
- Kvin/e
- Kviskre
- Kvit
- Kviting
- [Kor]
|
